Kohanimede uurimine eeldab ajaloo tundmist ning vastupidi – ajaloo tõlgendamisel on sageli vaja mõista, mida kohanimed tähendavad. Kohanimed ei ole pelgalt nimetused, vaid teeviidad, mis juhatavad erinevate ajalooliste teemade juurde ning aitavad neid paremini mõtestada. Ilma ajaloolist tausta arvestamata ei ole võimalik ühtegi kohanime usaldusväärselt seletada.
Kohanimede uurija töö eeldab teadmisi mitmest teadusharust, sealhulgas arheoloogiast, keeleteadusest, religiooniajaloost, mütoloogiast, etnoloogiast, kartograafiast, asustusajaloost ning erinevatest võõrkeeltest ja murretest. Samas ei ole võimalik kogu ajalugu detailideni hõlmata. Teavet on väga palju ning kuigi tänapäeval on info interneti kaudu laialdaselt kättesaadav, on see sageli killustunud, ebaühtlase kvaliteediga ja raskesti leitav.
Ajaloolise tausta üldiseks avamiseks on KOHANIMEVIHIKU veebilehel avaldatud eraldiseisev rubriik AI INFO, mis sisaldab tehisintellekti abil koostatud temaatilisi ülevaateartikleid. Nende eesmärk on pakkuda lugejale üldist ajaloolist ja kultuurilist konteksti, mitte osaleda otseselt kohanimede teaduslikus uurimises.
KOHANIMEVIHIKU põhieesmärk on esitada kohanimede ja märksõnade võimalikud tähendused. Nende seostamine üldise ajaloolise tausta või konkreetse kohaliku ajalooga jääb alati uurija ülesandeks.
Mis on juturobot?
Tehisintellekt (artificial intelligence, AI) tähistab arvutisüsteemide võimet töödelda teavet, õppida mustreid ning täita ülesandeid, mis tavapäraselt eeldavad inimlikku mõtlemist.
KOHANIMEVIHIK kasutab tehisintellekti ehk juturobotit nimega ChatGPT, mille on loonud OpenAI. Tegemist on suure keelemudeliga, mille eesmärk on mõista, töödelda ja genereerida inimkeelset teksti. Juturobot suudab vastata küsimustele, selgitada mõisteid, koostada tekste ning pakkuda üldist taustainfot erinevates valdkondades.
ChatGPT on treenitud suurel hulgal tekstilisel materjalil, mis pärineb muu hulgas raamatutest, teadusartiklitest, entsüklopeediatest, ajalehtedest ja avalikult kättesaadavatelt veebilehtedelt. Vastuste loomisel ei kasuta juturobot reaalajas toimivat faktibaasi ega kontrolli infot otseselt allikatest, vaid genereerib vastuseid keelemustrite ja tõenäosuslike seoste alusel.
Oluline on rõhutada, et juturobot ei „mõtle“ ega „tea“ fakte inimlikus tähenduses. Ta ei otsi vastuseid mälust ega andmebaasidest, vaid loob teksti matemaatiliste mudelite abil. Seetõttu võib juturobot esitada ebatäpsusi, sealhulgas nn hallutsinatsioone – näiliselt usutavat, kuid faktiliselt vale teavet.
Tehisintellekti kasutamine KOHANIMEVIHIKUS
KOHANIMEVIHIKUS kasutatakse tehisintellektil põhinevaid tööriistu piiratud ulatuses tehnilise ja keelelise abivahendina. Tehisintellekti on kasutatud eeskätt tekstide keeleliseks toimetamiseks, sõnastuse selguse parandamiseks, tekstide struktureerimiseks ning illustratiivsete visuaalide loomiseks.
Tehisintellektil põhinevaid juturoboteid ei ole kasutatud kohanimede otsesel uurimisel, allikmaterjali analüüsimisel ega uurimistöö sisuliste järelduste tegemisel. See ei olegi võimalik, kuna kohanimede ja nendega seotud märksõnade tõlgendamiseks vajalik spetsiifiline, kohalik ja allikapõhine teave ei ole üldjuhul tehisintellekti treeningandmetes ega avalikes andmeallikates piisaval kujul kättesaadav.
Juturoboti abil koostatud abimaterjal on KOHANIMEVIHIKUS avaldatud üksnes eraldiseisva taustainformatsioonina. Neil puudub metodoloogiline, tõenduslik või järelduslik roll uurimistöös ning need ei asenda allikakriitilist uurimist ega teaduslikke meetodeid. Tehisintellekti loodud materjale tuleb käsitleda üksnes informatiivse abivahendina.
Uurimistöös esitatud väited, seosed ja järeldused põhinevad autori iseseisval uurimistööl ja kontrollitud allikatel. Vastutus uurimistöö sisu, tõlgenduste ja järelduste eest lasub täielikult autoril.
Pildid ja illustratsioonid
KOHANIMEVIHIKUS ja sellega seotud materjalides kasutatud pildid ja illustratsioonid, sh tehisintellekti abil genereeritud visuaalid, on lisatud üksnes informatiivsel ja illustratiivsel eesmärgil. Nende ülesanne on toetada käsitletava teema, ajaloolise tausta või kultuurilise konteksti visuaalset mõistmist.
Genereeritud pildimaterjalid ei pretendeeri ajalooliste sündmuste, inimeste, esemete ega paikade täpsele dokumentaalsele rekonstruktsioonile. Ajalooliste ja mütoloogiliste nähtuste visuaalne kujutamine sisaldab paratamatult tõlgenduslikke elemente ning illustratsioone ei käsitleta uurimistöö tõendusmaterjalina.
Uurimistöö teaduslik sisu, väited ja järeldused põhinevad allikapõhisel uurimistööl, mitte visuaalsetel materjalidel.
