SVENSKA

KOHANIMEVIHIK är en estniskspråkig webbplats och ett självständigt forskningsprojekt som behandlar äldre estniska ortnamn samt deras historiska, kulturella och religiösa bakgrund.

Namnet KOHANIMEVIHIK betyder ungefär ”Ortnamnshäftet” eller ”Anteckningsbok om ortnamn”. Webbplatsen behandlar ett urval av estniska ortnamn och gör inte anspråk på att omfatta hela det estniska ortnamnsbeståndet.

Ortnamn är inte enbart geografiska beteckningar. De kan bevara spår av äldre språk, bosättning, föreställningsvärldar och kulturella förhållanden. En viktig del av projektet är därför att undersöka möjliga samband mellan äldre ortnamn, förkristna trosföreställningar, gudomar och kultplatser.

KOHANIMEVIHIK är en populärvetenskaplig webbpublikation. Materialet bygger på ett fortgående forskningsarbete och artiklarna kan kompletteras eller ändras när nya källor, uppgifter och samband framkommer. Faktauppgifter, tidigare tolkningar och hypoteser som utvecklats inom projektet försöker så långt som möjligt hållas isär.

Webbplatsen är för närvarande på estniska. En svensk och en engelsk version planeras, men översättningsarbetet kommer att genomföras i ett senare skede. Under tiden kan webbläsarens automatiska översättning användas, men ortnamn, äldre namnformer och facktermer kan då återges felaktigt.

Webbplatsens struktur

Artiklar och uppslagsord är ordnade efter ämne. Tematiska register ger en samlad överblick över artiklar inom samma område och gör det lättare att hitta närliggande ämnen.

UURIJALE (För forskaren) – metodiska anvisningar, erfarenheter och annat material som kan vara till hjälp vid självständig ortnamnsforskning.

KOHANIMED (Ortnamn) – ett alfabetiskt register över ett urval av undersökta ortnamn och deras möjliga betydelser.

MÄRKSÕNAD (Nyckelord) – ett alfabetiskt register över prefix, suffix, etymologiska ord och begrepp som används vid analys av ortnamn, inklusive material från andra språk.

MÜTOLOOGIA JA USUND (Mytologi och religion) – artiklar om äldre religioner och mytologier, gudomar, övernaturliga väsen, religiösa begrepp, föreställningar, kult, ritualer och heliga platser som är relevanta för forskningsprojektet.

ÄÄREMÄRKUSI (Sidokommentarer) – iakttagelser, frågor och hypoteser som har uppkommit under ortnamnsforskningen men som går utöver förklaringen av ett enskilt ortnamn.

AI INFO – bakgrundsartiklar om framför allt estnisk historia och kulturhistoria som hjälper till att belysa ortnamnens historiska sammanhang. Artiklarna har sammanställts med hjälp av artificiell intelligens.

TEATED / UUDISED (Meddelanden / Nyheter) – information om forskningsprojektet, webbplatsens utveckling och andra aktuella frågor.

Nya ämnesområden kan tillkomma i takt med att forskningsarbetet utvecklas.

Materialet på webbplatsen är fritt tillgängligt. Texter och annat material är upphovsrättsligt skyddade men får citeras och länkas enligt god sed och med korrekt källhänvisning.

Om författaren

Lea Stroh är en självständig forskare bosatt i Sverige. Hennes yrkesbakgrund finns inom byggnadsvård och kulturhistoriskt värdefulla byggnader i både Estland och Sverige.

Intresset för ortnamnsforskning växte fram genom studier av historiska kartor och äldre ortnamnsformer. Kunskaper i skandinaviska språk och lång erfarenhet av både estnisk och nordisk kulturmiljö har gjort det möjligt att även använda nordiska språkliga och historiska källor i forskningen.

Forskningsarbetet bedrivs självständigt och på egen bekostnad. Målet är att bidra till en fördjupad förståelse av äldre estniska ortnamn och att uppmärksamma möjliga historiska samband som kan vara värda att undersöka närmare.

Användarvillkor och upphovsrätt

Materialet på KOHANIMEVIHIK är fritt tillgängligt att läsa. Användningen av webbplatsens innehåll regleras av upphovsrättsliga bestämmelser och webbplatsens användarvillkor.

Närmare information om användning av materialet, upphovsrätt, källhänvisning och eventuella tillstånd finns i dokumentet Användarvillkor.

Där finns även länkar till de tillhörande dokumenten Riktlinjer för upphovsrätt och källhänvisning och Villkor för användning av forskningsresultat.

Frivilligt stöd

Om du finner forskningsarbetet värdefullt är du välkommen att stödja projektet med ett frivilligt bidrag. Stödet bidrar till att det självständiga forskningsarbetet och webbplatsen kan fortsätta utvecklas. Bidraget utgör inte betalning för en tjänst eller produkt.