Tere tulemast KOHANIMEVIHIKUSSE!
KOHANIMEVIHIK on vabakutselise uurija Lea Stroh sõltumatu uurimisprojekt, mis käsitleb Eesti vanemaid kohanimesid ning nende ajaloolist, usundilist ja kultuurilist tausta. Kõrvalteemadena tutvustatakse mütoloogiaid ja usundeid, mis võivad aidata mõista Eesti ala vanemate kohanimede kujunemist.
Kohanimed ei ole üksnes geograafilised tähised. Need võivad peegeldada oma tekkimise aja keelt, uskumusi, ühiskonda ja maailmapilti. KOHANIMEVIHIK püüab neid seoseid nähtavale tuua ning aidata mõista kultuurilist keskkonda, milles kohanimed kujunesid.
Uurimistöö käigus on ilmnenud, et osa kohanimesid võib olla seotud jumaluste, uskumuste ja muistsete kultuspaikadega. Selliste võimalike seoste uurimine moodustab olulise osa projektist.
Uurimistöö ja selle eesmärk
KOHANIMEVIHIK on populaarteaduslik veebiväljaanne, mis põhineb iseseisval, akadeemilise iseloomuga uurimistööl. Uurimistulemusi esitatakse võimalikult arusaadavas vormis, järgimata alati akadeemilistele publikatsioonidele omast üksikasjalikku argumentatsiooni ja viiteaparatuuri. Artiklid ja kirjed ei pretendeeri käsitletavate teemade ammendavale esitamisele, kuid uurimistöös kasutatud põhilised allikad on veebilehel kättesaadavad.
Uurimistöö ei piirdu seniste kohanimeseletuste vahendamisega. Otsitakse ka uusi etümoloogilisi, ajaloolisi ja usundilisi seoseid, mille põhjal pakutakse välja alternatiivseid tõlgendusi. Need on uurimistöö käigus kujunenud hüpoteesid, mis võivad edasise uurimise tulemusena täpsustuda, kinnitust leida või muutuda. Kontrollitavaid andmeid, varasemaid tõlgendusi ja uurimistöö käigus kujunenud hüpoteese püütakse võimaluse korral üksteisest eristada.
„Abiks kohanimede uurijale“ väljendab KOHANIMEVIHIKU üht põhieesmärki: pakkuda kohanimede uurimiseks vajalikku teavet, allikaid, etümoloogilisi märksõnu, metoodilisi juhiseid ja võrdlusmaterjali. Avaldatud uurimistulemused ja hüpoteesid võivad olla lähtekohaks uutele küsimustele, võrdlustele ja edasisele uurimistööle.
KOHANIMEVIHIK on jätkuv uurimisprojekt. Artikleid ja kirjeid täiendatakse ning vajaduse korral muudetakse uute allikate, andmete ja uurimistulemuste lisandumisel. Seetõttu kajastavad veebilehel avaldatud käsitlused uurimistöö hetkeseisu.
Veebilehe keel ja kättesaadavus
KOHANIMEVIHIK on praegu eestikeelne. Edaspidi on kavas teha veebilehest ka rootsi- ja ingliskeelne versioon, kuid tõlketöö jääb projekti hilisemasse etappi.
Seni saab kasutada veebilehitseja automaattõlget, arvestades, et kohanimed, ajaloolised nimekujud, võõrkeelsed märksõnad ja erialaterminid ei pruugi automaattõlkes alati õigesti edasi kanduda.
KOHANIMEVIHIKU sisu on tasuta kättesaadav. Veebilehe ja uurimistöö jätkamist on võimalik toetada vabatahtliku annetusega.
TEEMAD
Veebilehe artiklid ja kirjed on koondatud teemade kaupa. Temaatilised registrid annavad ülevaate vastava valdkonna artiklitest ning võimaldavad liikuda omavahel seotud käsitluste vahel.
- UURIJALE – juhendid, kogemused ja muu kohanimede uurimiseks vajalik teave, mis aitab kaasa iseseisvale uurimistööle.
- KOHANIMED – leksikon, kus esitatakse tähestikulises järjestuses valikuliselt uuritud kohanimesid, nende varasemaid nimekujusid ja võimalikke tähendusi.
- MÄRKSÕNAD – leksikon, milles käsitletakse kohanimedes esinevaid ees- ja tagaliiteid ning uurimisel kasutatavaid etümoloogilisi sõnu ja mõisteid. Tutvustatakse eri keeltest pärit märksõnu, mis aitavad kohanimesid analüüsida ja tõlgendada. Iga tähe alguses on koondnimistu veebilehel kasutatud etümoloogilistest märksõnadest. Kirjetes esitatakse ka viiteid võimalikele kohanimedele.
- MÜTOLOOGIA JA USUND – artiklid, milles käsitletakse uurimistöö jaoks olulisi muinasusundeid ja mütoloogiaid, jumalusi, üleloomulikke olendeid ning usundilisi mõisteid, samuti uskumusi, kultust, rituaale ja pühapaiku.
- ÄÄREMÄRKUSI – artiklid, kus käsitletakse kohanimede uurimise käigus esile kerkinud tähelepanekuid, küsimusi ja hüpoteese, mis ulatuvad kohanime enda seletamisest kaugemale.
- AI INFO – Eesti ajalugu ja kultuurilugu käsitlevad taustaartiklid, mis aitavad mõista kohanimedega seotud ajaloolist keskkonda. Artiklid on koostatud tehisintellekti abil.
- TEATED / UUDISED – teave KOHANIMEVIHIKU uurimistöö, veebilehe arendamise ja muude oluliste uudiste kohta.
Uurimistöö edenedes võib veebilehele lisanduda uusi teemasid.
ALLIKAD JA ABIMATERJALID
KOHANIMEVIHIKU eesmärk on aidata kaasa ka iseseisvale kohanimeuurimisele. Selleks on veebilehel kättesaadavad uurimistöös kasutatud allikate loendid ja muud abimaterjalid.
- LEKSIKONID – nimekiri artiklite ja kirjete etümoloogiates kasutatud leksikonidest ja sõnaraamatutest.
- KIRJANDUS – nimekiri uurimistöös korduvalt kasutatud trükistest ja muudest väljaannetest.
- LINGID – välislingid lisateabe ja uurimismaterjali leidmiseks.
- KAARDID – välislingid Eesti ala ajaloolistele kaartidele või nende kollektsioonidele.
- MÕISTED – artiklites ja kirjetes kasutatavate mõistete ning oskussõnade selgitused, mis aitavad käsitletavaid teemasid paremini mõista.
KASUTUSTINGIMUSED JA ÕIGUSED
KOHANIMEVIHIKUS avaldatud originaalsed tekstid, joonised, illustratsioonid ja muud autoriõigusega kaitstavad teosed on kaitstud vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Üksikud ajaloolised faktid ja andmed ei ole iseenesest autoriõigusega kaitstud.
Materjalide tsiteerimine, neile viitamine ja linkimine on lubatud kooskõlas kehtiva õiguse ja hea viitamistavaga. Autoriõigusega kaitstud materjalide kasutamiseks väljaspool seadusega lubatud erandeid on vajalik autori eelnev nõusolek või eraldi kokkulepe.
Täpsemad kasutustingimused, viitamise põhimõtted ning uurimistulemuste kasutamise kord on esitatud järgmistes dokumentides:
- Kasutustingimused
- Autoriõiguse ja viitamise juhend
- Uurimistulemuste kasutamise kord
- Viitamise põhimõtted KOHANIMEVIHIKU koostamisel
- Privaatsus ja turvalisus
Head lugemist ja avastamist!
Lea Stroh
Uppsala