Eestis leidub arvukalt kohanimesid, mille eesosaks on Must-. Tavaliselt on neid seletatud värvust kirjeldava sõnaga must või seostatud isikunime, loodusobjekti või mõne kohaliku sündmusega. Kõigi selliste kohanimede puhul ei anna need seletused siiski alati veenvat tulemust.
Mustjõgede puhul, mis paiknevad enamasti soistel või rabastel aladel, on loomulik seostada nime tumeda veega. Samas võib osa Must- algulisi kohanimesid pärineda hoopis muinaspõhja sõnast musan, mille tähendus on soo või raba. Sellisel juhul tähendaks näiteks Mustjõgi algselt soojõge või rabajõge, mitte tumeda veega jõge.
Sellise tõlgenduse kontrollimiseks tuleb uurida, kas kohanime ümbruses on või on olnud märgalasid, mis võisid nime kujunemist mõjutada. Samuti tuleb arvestada kohanime vanimaid kirjapanekuid ning nime teisi osi. Eesliide võib kirjeldada maastikku, samal ajal kui tagaliide osutab paiga mõnele muule tunnusele.
Varastes saksakeelsetes allikates esinev vaste Schwartz („must“) võib olla eestikeelse nime otsetõlge, kuid see ei tõenda iseenesest, et kohanime algne tähendus oleks olnud seotud värvusega. Tõlked võisid lähtuda nime hilisemast mõistmisest, mitte selle esialgsest tähendusest.
Etümoloogia
(1) vanapõhja mosi ’raba, sammal’ < muinaspõhja *musan;
(2) rootsi must ’mahl; elujõud’; ’niiskus’;
(3) norra, taani mose ’raba, sammal’;
(4) rootsi mossa ’sammal’; mosse ’märgala, soo’;
(5) saksa Moos ’sammal’;
(6) vanaslaavi мох, мъхъ ’sammal’;
(7) leedu mùsos ’hallitus’;
(8) läti mū̃sas, musaĩ ’hallitus’;
(9) ladina muscus ’sammal’, ’kasvab märjas kohas’.
Allikad: de Vries mosi; Fridell mossa/mosse; ΛΓΩ мох; Hellquist must.
Kokkuvõte
Eesliite Must- päritolu tuleb hinnata iga kohanime puhul eraldi. Märgalade või rabade läheduses paiknevate kohanimede puhul võib seda põhjendatult seostada vanemate sood ja märgalasid tähistanud sõnadega, teistel juhtudel võib nimi olla seotud värvuse, maastiku või mõne muu kohaliku tunnusega. Kohanime tegeliku tähenduse selgitamisel on määrava tähtsusega selle vanimad kirjapanekud, nimeehitus ning paiga ajalooline ja maastikuline kontekst.
Võimalikke kohanimesid
Mustja, Võru vald (sks Mustel, 1721 Mustle Mikkli, 1762 Mustjamoisa Juhhan, 1798 Mustel, 1926 Mustja); KNR
Mustla, Paide linn (1241 Mustæn, 1433 Mustel, 1530 Mustell, 1534 Mustlatz, 1564 Mustell, 1620 Muställa, 1712 Mustel (Allikas: LCD, lk 506); KNR
Mustu, Saue vald (1241 Mustuth, 1394 Muste, 1547 Mustes, 1563 Musto, 1566 Musth, Musto, 1620 Musta, 1684 Musta (kõik talud), 1837 Musto (Allikas: LCD, lk 507); KNR
Vaata ka kohanime Mustvee.
