Rõuge vallas on kaks Mustahamba nimelist kohta – Mustahamba ja Kahrila-Mustahamba.
Kohanime Mustahamba on seostatud kellegi „mustade hammastega“, sest 1839. a. kirja pandud nimekuju Melsob tõlgendatakse lätikeelse mõiste melni zobi ’mustad hambad’ järgi.
Mustahamba (1684 Musti Hambo Lande, 1694 Mellasup Rein, 1765 Dorf Mustahamba, 1773 Muste Hamm, 1811 Malsup, 1839 Melsob; läti Melnzobji); KNR
Kahrila-Mustahamba (1627 Musthamba Lauer, 1638 Mustam Laur, Mustam Göder, 1765 Dorf Mustahamba, u 1900 Плмз. Мустахамба); KNR
Kahrila- lisati nimesse 2017.aastal, kui samasse valda sattus teinegi Mustahamba küla.
Vaatame lähemalt kohanime Mustahamba. Selle saab lahutada osadeks Musta-ham-ba.
Sõnaosade etümoloogia
(1) Eesliite Must- tähendus on ’märgala, soo’;
(2) nime keskmine osa tähendab maatükki
– keskalamsaksa ham ’piiratud maatükk’;
– vanainglise hamm ‘piiratud maatükk’;
– alamsaksa hamme ‘aiaga piiratud väli’;
(3) ba tuleb sõnast bo ’elamine, valdus, talu’;
(4) Land tähendab ’maa’;
(5) Mel- tuleb venekeelsest sõnast мельник, мельница ’mölder’, ’veski’;
(6) sup, sob tuleb venekeelsest sõnast собина ’omand’;
Allikad: Pokorny kem-1; ΛΓΩ собина.
Järeldus
Kokkuvõttes võiks kohanime Mustahamba tähendust selgitada järgmiselt:
1684 Musti Hambo Lande – ’soos asuvale talule kuuluv aiaga piiratud maa’;
1694 Mellasup Rein – ’veski omanik Rein’;
1765 Dorf Mustahamba – ’sootalude küla’;
1773 Muste Hamm – ’soos asuv maatükk’;
1811 Malsup – ’veski talu/omand’;
1839 Melsob – ’veski talu/omand’;
läti Melnzobji – ’veski talu/omand’.
